Making Disciples-The Same Way Jesus Christ Did: INTENTIONALLY

Môn Đồ Hóa – Theo Cùng Một Cách Mà Chúa Giê-xu Christ Đã Làm: MỘT CÁCH CÓ CHỦ ĐÍCH

Relationships Matter

Giá trị của mối quan hệ

Last month the highlight of our topic on Keep it Simple was to lead like Jesus. The prerequisite for leadership is to be intentional in all that you do. Next comes the need to link your mentee to the right relationships. The key prerequisite for linking them is to be relational. As a leader, you will always feel the pressure to focus more on quantity rather than quality. But the approach of Jesus to relationships was different. He selected only twelve men to focus his efforts on rather than the masses of people who were drawn to him. Jesus then linked the disciples to the Father, to others, and to various tasks they would need to learn.

Điểm nổi bật trong chủ đề Giữ mọi điều đơn giản tháng trước với mục đích là dẫn dắt như Chúa Giê-xu. Điều tiên quyết cho việc dẫn dắt chính là chủ đích trong mọi điều mình làm. Điều tiếp theo nằm ở việc liên kết người mình dẫn dắt vào đúng mối quan hệ hữu ích. Và điều quan trọng thiết yếu trong việc liên kết họ chính là ở tính liên hệ giữa bạn và người đó. Là người dẫn dắt, bạn sẽ luôn cảm thấy áp lực để đạt được số lượng hơn là chất lượng. Nhưng cách mà Chúa Giê -xu sử dụng trong việc tạo dựng mối quan hệ lại khác. Ngài chỉ chọn ra 12 người nam để toàn sức chỉ dạy hơn là tập trung vào đám đông chạy theo Ngài. Sau đó, Chúa Giê-xu kết nối những môn đệ này đến Chúa cha, tới những người khác, và tới nhiều sứ mệnh mà họ cần phải học hỏi.

Link Them

Kết nối họ

To the Father- Just as Jesus was perfectly submitted to the will of the Father, we must submit what we do to the will of God in our life and demonstrate that connection to those we disciple. Before the people you are training can achieve all that God has for them to accomplish, there must be a willingness to be perfectly obedient. For the first year of their lives as disciples, the 12 were only asked to follow Jesus. A call to faith in the person of Christ was heavily implied and trust in the person of Christ as the Son of God was more emphasized than any tasks.

Với Chúa cha – Cũng giống như Chúa Giê-xu thuận phục với ý của Chúa cha, chúng ta cũng phải tuân theo ý Chúa trong đời sống này và minh chứng sự kết nối đó cho những người mà ta môn đệ hoá. Trước khi những người chúng ta rèn dạy có thể đạt được tất cả những ý mà Chúa đặt để cho họ hoàn thành, họ phải có một sự thuận phục hoàn toàn. Trong năm đầu tiên trở thành môn đệ, cả 12 môn để chỉ được yêu cầu theo Chúa. Lời kêu gọi về đức tin từ Chúa đã được ngụ ý rõ ràng và niềm tin về đấng Christ là Con của Đức Chúa trời cũng được nêu rõ hơn bất kỳ nhiệm vụ nào.

To Others- Almost everything that Jesus is recorded as having done, he did in the presence of at least one disciple. He was building these men by being with them. In this way, He demonstrated the importance of relationships with others. In turn, this gave the disciples the confidence to be involved in the lives of others; people with whom they did not have previous relationships.

Với những người khác – Hầu hết tất cả những điều được ghi chép về Chúa Giê-xu đều có sự hiện diện của ít nhất một môn đệ. Ngài tôi luyện họ bằng việc ở bên cạnh chỉ dạy họ. Bằng cách này, Ngài đã chứng minh sự quan trọng của các mối quan hệ với mọi người. Và tới lượt, điều này đã giúp những môn đệ có sự tự tin để dấn thân mình vào trong việc môn đệ hoá người khác; những người mà trước đây họ chưa từng có tương giao gì.

To the tasks they need to learn- It was a deliberate part of the strategy of Jesus to demonstrate the kind of life they were to live and teach others to live. Everything about Him was a demonstration for the sake of the 12 and for our sake. As you begin to mentor someone, there is almost an automatic expectation that they will be involved in Ministry. I encourage you to immediately see them as partners in your ministry, looking for meaningful ways to involve them in  achieving the mission you have embraced.

Với những sứ mệnh cần tiếp nhận – Đó là một phần chiến lược có chủ đích của Chúa Giê-xu để nêu ra loại cuộc sống nào họ sẽ sống và sẽ dạy dỗ người khác. Mọi thứ về Ngài là một minh chứng cho 12 môn đệ cũng như cho chúng ta. Khi bạn bắt đầu hỗ trợ ai đó, bạn sẽ tự động có một kỳ vọng rằng họ sẽ tham gia vào công việc sứ mệnh truyền giáo. Tôi khuyến khích bạn coi họ như là những cộng sự của mình trong công việc của bạn, tìm ra những cách làm ý nghĩa để đưa họ vào việc đạt được những sứ mệnh mà mang đang mang trọng trách.

Never take them for granite- Once you involve them in serving along side of you in your own personal ministry, there is always a temptation to just expect them to be involved. Remember, their efforts are completely voluntary. You are guiding their lives in the most important journey they will ever take, much like you would guide a young child on their first trip to the city. Keep them informed, be transparent in your communication, and appreciate them for who they are.

Đừng bao giờ coi nhẹ họ - một khi bạn để họ tham gia trong việc phục vụ Chúa cùng bạn, sẽ luôn có cám dỗ về sự kỳ vọng rằng họ sẽ luôn tham gia. Hãy nhớ rằng, nỗ lực của họ là hoàn toàn tự nguyện. Bạn đang dẫn dắt đời sống của họ vào cuộc hành trình quan trọng nhất mà họ sẽ bước đi, giống như việc bạn dẫn con trẻ mình trong chuyến đi đầu tiên vào thành phố. Hãy luôn chỉ dẫn họ, rõ ràng trong những cuộc trao đổi, và trân trọng chính giá trị của họ.