Môn Đồ Hóa – Theo Cách Chúa Giê-xu Christ Làm: CÓ CHỦ ĐÍCH

Making Disciples-The Same Way Jesus Christ Did: INTENTIONALLY

Tình Bạn vs. Môn Đồ Hoá

Friendship vs. Making-Disciples

Có rất nhiều điểm tương đồng giữa tình bạn Cơ-đốc và việc môn đồ hoá. Cả hai đều có tính chất quan hệ, thường mang lại sự  khích lệ và tăng trưởng thuộc linh và được truyền lệnh trong Lời Chúa. Mặc dù có nhiều điểm chung nhưng chúng không giống nhau. Có ít nhất ba điểm khác biệt đáng kể trong mối quan hệ là tình bạn và một mối quan hệ môn đồ hoá có chủ đích.

There is a lot of similarities between Christian friendship and disciple making. Both are relational, often result in spiritual growth and encouragement, and are commanded in God’s Word. As much as they have in common though, they are not the same. There are at least three significant differences in a relationship that is for friendship and one that is for intentionally making disciples.

Mục đích - Tình bạn Cơ-đốc chủ yếu nhằm mục đích vui hưởng. Sự kết nối được tạo ra và duy trì xung quanh những trải nghiệm, sở thích và ý kiến chung. Niềm vui được hình thành từ những cuộc gặp gỡ chung này gắn kết mọi người lại với nhau như những người bạn. Đây là một điều tốt, một trong những món quà Chúa ban cho chúng ta, có thể mang lại sự khích lệ trong đức tin và thúc đẩy chúng ta theo Chúa gần gũi hơn.

Aim -  Christian friendship is primarily aimed at enjoyment. The connection is made and maintained around common experiences, interests, and opinions. The enjoyment formed by these common encounters holds people together as friends. This is a good thing, one of God’s gifts to us, and can provide encouragement in faith and spur us on the follow God more closely.

Việc Môn Đồ Hoá chủ yếu nhắm mục vào sự trưởng thành và nhân bản chính bản thân chúng ta trên một người khác. Trên thực tế, mục đích chính của mối quan hệ này là để một người thách thức người kia nhân bản lại chính mình ở người khác. Tình bạn có thể là một phần của việc môn đồ hoá, nhưng nếu nó chỉ nâng lên mức độ tình bạn thì mối quan hệ đó chưa hoàn thành được mục đích thực sự của nó.

Disciple Making is primarily aimed at maturity and reproducing ourselves into another person. Actually, the major purpose of this relationship is for one person to challenge the other to in turn reproduce themselves in another. Friendship can be a part of disciple making, but if it only rises to the level of friendship, then the relationship has not accomplished its true purpose.

Môi trường - Trong khi tình bạn tồn tại trong một mối quan hệ có tính môi trường lớn, thì việc đào tạo môn đồ tồn tại trong một mối quan hệ có tính môi trường trong đó vừa mang tính quan hệ vừa có sự chủ đích. Phần có chủ đích hình thành xung quanh sự cam kết hướng tới sự trưởng thành và phát triển có mục đích với tư cách là một người theo Đấng Christ và là người đào tạo môn đồ tương lai. Môn đồ và những người đào tạo môn đồ cùng nhau hướng tới một khải tượng để trở nên giống Chúa Giê-su hơn. Không nhất thiết phải có sự tận hưởng trong mối liên hệ này để mới thực hiện được môn đồ hoá. Thay vào đó, mối quan hệ hướng tới sự phát triển dẫn đến sự trưởng thành thuộc linh và nhân bản cách có chủ đích.

Environment -  While friendship exists in a solidly relational environment, disciple making exists in a relational environment that’s both relational and intentional. The intentional part forms around the commitment toward purposeful maturity and development as a Christ follower and future disciple maker. Disciples and disciple makers come together around a vision to become more like Jesus. The enjoyment of this relational connection is not required for disciple making to take place. Instead, the relationship is pointed toward growth that leads to spiritual maturity and intentional reproduction.

Khoảng thời gian - Vì tình bạn được xây dựng dựa trên sự tận hưởng và kết nối, nên chúng vừa mong manh nhưng vừa bền vững hơn các mối quan hệ môn đồ hoá. Nếu sự thích thú hoặc sự kết nối suy giảm, hầu hết tình bạn sẽ tan vỡ. Tuy nhiên, một số tình bạn có thể kéo dài suốt cuộc đời, lâu hơn mức mà bất kỳ mối quan hệ môn đồ hoá nào có thể giữ.

Duration -  Since friendships are built around enjoyment and connection, they are both fragile and more durable than disciple making relationships. If enjoyment or connection wanes, most friendships crumble. However, some friendships can span the length of a lifetime, which is way longer than any disciple making relationship should endure.

Ngược lại, các mối quan hệ đào tạo đệ tử bền vững hơn vì chúng được xây dựng dựa trên sự cam kết chung; ước muốn từ bỏ chính mình, vác thập giá của Đấng Christ và đi theo Chúa Giê-su ra khỏi Vùng An Toàn của chúng ta. Chúa Giê-su dạy chúng ta phải sẵn lòng hy sinh mạng sống để tìm được nó. Những người bạn mà đều hy sinh mạng sống vì Ngài, sẽ có một mối ràng buộc tồn tại suốt đời với nhau. Mối quan hệ được hình thành từ việc tập trung đào tạo môn đồ và đạt được một điều gì đó rất cụ thể thì mối quan hệ có khả năng tồn tại suốt đời, mặc dù nó không được định để như vậy.

By contrast, disciple making relationships are more durable, because they are built upon shared commitment; a desire to deny themselves, take up the cross of Christ and follow Jesus outside our Comfort Zone. Jesus said we must be willing to lose our life in order to find it. Friends who both lose their lives for him, share a bond that will last a lifetime. The relationship that is formed from focused disciple making, that accomplishes something specific can last a lifetime, even though it is not designed to do so.

Tại sao nó quan trọng? - Cả tình bạn Cơ-đốc lẫn việc môn đồ hoá đều tốt, lành mạnh và có bắt buộc. Không phải vì tình bạn và việc môn đồ hoá không giống nhau không có nghĩa là chúng không thể cùng tồn tại. Lý tưởng nhất là mối quan hệ môn đồ hoá sẽ phát triển thành tình bạn. Chúa Giêsu đã làm gương cho chúng ta khi chúng ta quan sát Nhóm Mười Hai và cuối cùng Chúa Giêsu gọi họ là bạn của Ngài. Mọi chuyện bắt đầu khi Ngài mời gọi họ làm tín đồ, từ bỏ nghề nghiệp hiện tại và dâng mình cho Đức Chúa Trời và công việc của Vương Quốc. Sự tận hiến cho Chúa là yếu tố tạo nên sự khác biệt giữa tình bạn Cơ-đốc và việc môn đồ hoá.

Why it Matters?  - Both Christian friendships and disciple making are good, healthy and commanded. Just because friendship and disciple making are not the same doesn’t mean they can’t co-exist. Ideally, disciple making relationships grow into friendships. Jesus modeled this for us as we observe the Twelve and in the end Jesus called them His friends. It all began when He invited them to be followers, give up their current occupations, and consecrate themselves to the God and the work of the Kingdom. That focused consecration to God is the difference maker between Christian friendship and disciple making.                  Outline by Justin Gravitt