Môn Đồ Hóa – Theo Cách Chúa Giê-xu Christ Làm: CÓ CHỦ ĐÍCH

Making Disciples-The Same Way Jesus Christ Did: INTENTIONALLY

Năm Trích Dẫn Mạnh Mẽ Về Môn Đồ Hoá

Five Powerful Quotes on Disciple-Making

Chúng ta không đào tạo rồi rời đi - chúng ta làm môn đồ hoá trong khi đi.      Ed Kang

Tình bạn sâu sắc và sứ mệnh chung thúc đẩy phong trào nhân rộng. Làm môn đồ có thể bắt đầu trong lớp học, tuy nhiên; sự thay đổi thực sự đến với một người khi họ thực sự ở cùng người cố vấn của mình để hoàn thành nhiệm vụ và phát triển mối quan hệ. Chúng ta không cần phải đợi cho đến khi một người tuyên bố sự cứu rỗi để bắt đầu đầu tư vào sự trưởng thành về mặt tâm linh của họ. Chúng ta có thể bắt đầu bất cứ lúc nào, đặc biệt là khi họ bắt đầu có mong muốn được ở bên chúng ta trong sứ mệnh và lắng nghe những gì chúng ta có để nói.

We don’t train to go - we disciple while going.                                                      Ed Kang

            Deep friendships and a shared mission fuel a multiplying movement. Making Disciples can have its start in a classroom, however; real change comes in a person as they are actually with their mentor accomplishing a task and developing the relationship. We do not have to wait until a person professes salvation in order to begin investing in their spiritual maturity. We can begin anytime, especially when they begin to have a desire to be with us on mission and hear what we have to say.     

Sự trưởng thành không được đo bằng kiến ​​thức - mà được đo bằng tình yêu. Jim Putman

Tâm linh không chỉ là kiến ​​thức. Càng có nhiều kiến ​​thức thì sẽ không có lợi cho đến khi chúng ta hành động theo kiến ​​thức mà chúng ta đã có. Kiến thức có thể đạt được mà không cần mối quan hệ. Tuy nhiên; mối quan tâm thực sự đối với sự phát triển tâm linh phải được thể hiện thông qua mối quan hệ cố vấn. Mối quan hệ mà bạn có với người mà bạn đang môn đồ hóa tạo động lực cho họ mong muốn sự trưởng thành về mặt tâm linh. Sự môn đồ hóa thực sự xảy ra trong các mối quan hệ chân thành, cởi mở. Người ta đã nói rằng mọi người không quan tâm bạn biết bao nhiêu, cho đến khi họ biết bạn quan tâm họ đến mức nào.

 Maturity isn’t measured by knowledge - it’s measured by love.                         Jim Putman

            Spirituality is more than knowledge. More knowledge will not be beneficial until we act on the knowledge we already have. Knowledge can be gained without a relationship. However; real concern for spiritual growth must be displayed out of the mentoring relationship. The relationship you have with the one you are discipling provides the motivation for them to desire spiritual maturity. True discipleship happens in authentic, vulnerable relationships. It has been said that people don’t care how much you know, until they know how much you care.

Không có khán giả trong việc đào tạo môn đồ - mọi người đều có vai trò.        Lori Arnold

Việc đào tạo môn đồ được chia sẻ, có mối liên hệ và bắt đầu bằng kỳ vọng rõ ràng cho mọi người. Các môn đồ đang tìm kiếm sự rõ ràng và trách nhiệm, khi họ tham gia vào công việc được giao phó để họ hoàn thành. Khi sự tham gia vào ngày càng tăng và cả hai đều vâng lời Đấng Christ, những người đào tạo môn đồ cũng như những người được đào tạo môn đồ đều trưởng thành. Nếu cả hai đều minh bạch trong mối quan hệ của mình và mở lòng trong việc đánh giá trung thực về thực tế của chức vụ, thì các vai trò và trách nhiệm sẽ được đón nhận và thực hiện với niềm vui. 

There are no spectators in disciple making - everyone has a role.                       Lori Arnold

            Discipleship is shared, relational, and starts with a clear expectation for everyone. Disciples are looking for clarity and responsibility, as they participate in the work being delegated for them to accomplish. Disciple-makers mature as well as those being discipled, as the involvement intensifies and both are obedient to Christ. If both are transparent in their relationship and vulnerable in their truthful assessment of the reality of ministry, roles and responsibilities are accepted and carried out with joy.

Các phong trào không bắt đầu bằng tài năng - chúng bắt đầu bằng sự quỳ gối của chúng ta.            Josh Howard

Cầu nguyện, vâng lời và sự cấp bách là nền tảng của sự nhân lên theo thế hệ.

Cầu nguyện là một khía cạnh nền tảng của việc môn đồ hóa người khác. Nó rất quan trọng đối với sự phát triển cá nhân và sự trưởng thành về mặt tâm linh. Những người làm môn đồ nên cầu nguyện cho sự phát triển của những người họ làm môn đồ, nhận ra sức mạnh của lời cầu nguyện trong việc biến đổi các cá nhân và nuôi dưỡng mối quan hệ sâu sắc hơn với Chúa. Thúc đẩy phong trào nhân lên của các môn đồ.

Movements don’t begin with talent - they begin on our knees.                           Josh Howard

 Prayer, obedience, and urgency are the foundation of generational multiplication. Prayer is a fundamental aspect of discipling others. It is crucial for personal growth and spiritual maturity. Disciple-makers should pray for the growth of those they disciple, recognizing the power of prayer in transforming individuals and fostering deeper relationships with God. Multiplication of disciples spurs on the movement. 

Hầu hết các vấn đề của hội thánh đều là vấn đề môn đồ hóa.                 Joey McLaughlin

Khi chúng ta chuyển trọng tâm mục vụ của hội thánh sang con người chứ không phải chương trình - mọi thứ đều thay đổi. Những tín đồ/người theo đạo chưa trưởng thành gặp khó khăn khi coi cuộc sống của họ là thứ yếu so với sự tham gia vào vương quốc. Họ có xu hướng đặt ra mục tiêu cho chương trình môn đồ hóa, thay vì thay đổi cá nhân dẫn đến sự phát triển. Và ngay cả đối với các mục tiêu mà một người đã đặt ra, những gì nhận được khi đạt được các mục tiêu đó cũng chỉ là thứ yếu so với những gì một người trở thành khi đạt được các mục tiêu của mình.

Most church problems are discipleship problems.                                    Joey McLaughlin

When we shift the ministry focus of the church to people and not programs - everything  changes. Immature believers/followers have difficulty seeing their lives as taking second place to kingdom involvement. They tend to set goals for the perceived discipleship program, rather than personal change leading to growth. And even for the goals one has set, what is received by achieving those goals is secondary to what one becomes by achieving their goals.    

LƯU Ý: Các câu in đậm ở trên là trích dẫn từ Diễn đàn Đào tạo Môn đồ Quốc gia gần đây tại Houston, Texas, Hoa Kỳ. (Tháng 5 năm 2025)

NOTE:The sentences in bold above are quotes from the recent National Disciple Making Forum in Houston, Texas, USA.(May, 2025)