Môn Đồ Hóa – Theo Cách Chúa Giê-xu Christ Làm: CÓ CHỦ ĐÍCH

Making Disciples – The Same Way Jesus Christ Did: INTENTIONALLY 

Hộp Dụng Cụ Của Người Môn Đệ Hoá

Disciple-Maker’s Toolbox

Tôi đã từng làm việc cả trong ngành xây dựng và nông nghiệp, cộng thêm việc hoàn thành nhiều dự án quanh nhà, nên tôi biết giá trị của những công cụ giúp hoàn thành công việc một cách đúng đắn và hiệu quả. Trong thế giới thuộc linh, chúng ta cũng cần những công cụ. Tự nhiên, khi nghĩ về công cụ, tâm trí chúng ta thường hướng đến những gì hữu hình và có thể nhìn thấy. Chúng ta nghĩ đến các công cụ thuộc linh như Kinh Thánh, sách tĩnh nguyện, hay sách chú giải. Nhưng còn những gì vô hình thì sao; đó là công việc của Đức Thánh Linh. Dưới đây là bốn công cụ mà tôi cho là thiết yếu khi tìm cách xây dựng mối quan hệ đúng đắn để môn đồ hóa một ai đó.

Having worked both in construction and in farming plus completing a lot of projects around the house, I know the value of tools to get a job done correctly and efficiently. In the spiritual world, we need tools also. Naturally, when thinking about tools, our minds immediately go to tangible and visible resources. We think of spiritual tools such as  Bibles, devotionals and commentaries. But how about what is invisible;  the work of the Holy Spirit. Here are four tools that I think are essential when seeking to develop a proper relationship needed to disciple someone.

Ở trong Đấng Christ - Một trong những món đồ chơi phổ biến mà cha mẹ hay mua cho các bé trai là hộp dụng cụ. Những chiếc hộp này giúp bạn tiếp cận tất cả công cụ bên trong. Ở trong Đấng Christ cũng giống như vậy. Ở trong Đấng Christ có nghĩa là chúng ta tiếp tục duy trì mối quan hệ cá nhân hằng ngày với Chúa Giê-su, được đặc trưng bởi sự tin cậy, cầu nguyện, vâng phục và vui mừng. Chúng ta càng đến gần Chúa Giê-su, thì chúng ta càng lớn lên như một môn đồ. Việc dạy ai đó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu chúng ta đã từng trải nghiệm điều đó. Sự tăng trưởng mà chúng ta kinh nghiệm khi chúng ta kết quả (Giăng 15:4) từ việc ở trong Đấng Christ sẽ trở thành phần tự nhiên trong bản chất của chúng ta, và người môn đồ sẽ được thừa hưởng. Nó tự nhiên như việc với tay lấy búa hay mỏ lết từ trong hộp dụng cụ của bạn vậy.

Abiding in Christ - One of the most popular toys that parents purchase for their boys are tool boxes. These boxes give you access to all the tools. The same is true of abiding in Christ. To abide in Christ means we continue in a daily, personal relationship with Jesus, characterized by trust, prayer, obedience and joy. We draw closer to Jesus, which enables us to grow as a disciple. It is much better to teach someone something, if we have personally experienced it. The growth we experience as we bear fruit (John 15:4) from abiding in Christ will become a natural extension of our identity that our disciple will inherit. It will be just as natural as reaching into your tool box to get a hammer or a wrench.

Cầu Nguyện - Cầu nguyện giống như thanh nạy (pry bar) trong hộp dụng cụ – dùng để nhổ đinh hoặc cạy ra những thứ bị kẹt. Nếu bạn quên rằng mình có thanh nạy, bạn sẽ mất rất nhiều thời gian với những cách làm vô ích cho một việc mà thanh nạy có thể xử lý chỉ trong vài giây.

Tương tự, nếu chúng ta quá bận để cầu nguyện, chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội để xin Chúa hành động trong đời sống mình hoặc trong đời sống của người khác (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17).

Prayer - Prayer is like a pry bar from your tool box that you would use to pull nails or to break something loose that’s stuck. If you forget that you have the pry bar, then you spend a lot of time on useless methods of accomplishing something the pry bar can do in a few seconds. In the same way, if we get too busy to pray, we miss out on requesting and allowing God to move in our life or the life of someone else (1 Thessalonians 5:17).

Kiên Nhẫn - Thước dây là một trong những công cụ được sử dụng nhiều nhất trong hộp dụng cụ. Trong ngành xây dựng, người ta thường nói: “Đo hai lần, cắt một lần.” Điều này đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn. Nhưng sự kiên nhẫn để có được số đo chính xác sẽ giúp chúng ta tránh sai lầm, tiết kiệm thời gian sửa chữa sau này. Cũng vậy, việc dành thời gian để có sự đo lường chính xác giống như chờ đợi Chúa. Có thể nó trông chậm chạp, nhưng sự kiên nhẫn bày tỏ rằng chúng ta phụ thuộc và tin cậy nơi Chúa (Phi-líp 4:6). Điều đó cho người môn đồ thấy rõ ai là Đấng đang dẫn dắt mối quan hệ này. Chúng ta kiên nhẫn chờ đợi sự chỉ dẫn của Chúa.

Patience - A measuring tape can be one of the most utilized tools in your tool box. It is often said in the construction world, measure twice and cut once. That takes time and requires patience. But the patience required to get accurate measurements keeps us from making errors that leads to wasted time later on in making corrections. In the same way, taking the time to get accurate measurements is like waiting on God. It may seem slower,  but patience is a testimony of our dependence on and confidence in God. (Philippians 4:6) It demonstrates to our disciple who is in charge of this relationship. We patiently wait on God’s direction.

Tập Trung Vào Lẽ Thật - Khi nghĩ về lẽ thật và công cụ, tôi nhớ đến dây dọi (Amốt 7:7). Chúng ta cần biết liệu thứ mình xây dựng có thẳng đứng và cân bằng hay không. Đức Chúa Trời đã dùng dây dọi qua tiên tri Amốt để cho dân Y-sơ-ra-ên thấy họ đã xa rời sự công chính của Ngài đến mức nào. Kinh Thánh trình bày lẽ thật như một khía cạnh nền tảng trong bản chất của Đức Chúa Trời. Khi tập trung vào lẽ thật, các cuộc trò chuyện của chúng ta sẽ phản ánh đúng bản chất của Ngài, khi chúng ta đi từ chỗ biết và tiếp nhận lẽ thật đến chỗ sống và làm gương cho lẽ thật.

Focus on the Truth - When I think of truth in comparison to tools, I think of the plumb line (Amos 7:7). We want to know if what we are building is correctly going up straight and level. God had Amos use a plumb line to show Israel how far the people had strayed away from God’s righteousness. The Bible presents truth as a fundamental aspect of God’s character. Focusing on truth allows our conversations to reflect the true nature of God as we move from knowing and embracing truth to a life of living and therefore modeling truth.

Kinh Thánh chép rằng Chúa Giê-su đã sống và bày tỏ cho các môn đồ cách hoàn thành Đại Mạng Lệnh. Ngài đã rõ ràng chỉ cho họ cách môn đồ hóa người khác, đồng thời cũng khẳng định rằng Ngài đến “để tìm và cứu kẻ bị mất.” Nguyện chúng ta cũng làm như vậy.

The Scriptures record Jesus living out and showing his followers how to accomplish the Great Commission. He clearly demonstrated how to make disciples; all while making it clear that He came “to seek and save the lost.” May we do the same.                                               Norman Coe

Ý tưởng cho bài viết này được trích từ sách INTENTIONAL của Brandon Guindon.

Ideas for this article came from the bookINTENTIONALby Brandon Guindon.