Making Disciples-The Same Way Jesus Christ Did: INTENTIONALLY

Môn Đồ Hóa – Theo Cùng Một Cách Mà Chúa Giê-xu Christ Đã Làm: MỘT CÁCH CÓ CHỦ ĐÍCH

Digital Discipleship

  Môn đệ hoá thời kỹ thuật số

How do you view the current Social Distancing guidelines? Is it a hindrance to your normal outreach and evangelistic activities? The COVID-19  (Coronavirus) new normal reality has put many of our previous methods of outreach and discipleship on hold.

Bạn nhìn nhận việc Cách ly xã hội hiện tại đang áp dụng như thế nào? Có phải nó là một trở ngại cho các hoạt động tiếp cận và truyền giáo bình thường của bạn? Thực tế bình thường mới COVID-19 (Coronavirus) đã khiến nhiều phương pháp tiếp cận và môn đệ hoá trước đây của chúng ta bị trì hoãn.

But the present digital age could be a way to blossom into a new strategy to connect with non-believers and be safe from the transfer of the virus. It can also be a safe way to evangelize for those living and working with-in governments that restrict verbal witnessing. God has given us the tools to do His work even though the preferred, traditional, normal, face to face methods are not available for a season.

Nhưng thời đại kỹ thuật số hiện tại có thể là một cách để phát triển thành một chiến lược mới nhằm kết nối với những người không tin và được an toàn khỏi sự lây truyền của virus. Nó cũng có thể là một cách an toàn để truyền giáo cho những người sống và làm việc ở những nơi mà nhà nước có chính sách hạn chế, ngăn cấm việc làm chứng ​​qua gặp mặt nói chuyện. Chúa đã ban cho chúng ta các công cụ để thực hiện công việc của Ngài mặc dù các phương pháp trực diện, truyền thống, bình thường, được ưu đãi không thể thực hiện trong một thời gian nào đó.

And what if you embrace the digital way of discipling others for this season of life and you discover a new exciting tool? What if the way to share with a total stranger (whom you have something in common with) becomes a method  to introduce the Gospel? And this introduction leads to an ongoing digital relationship whereby you can share more online resources about the Kingdom of God.

Và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nắm bắt cách thức môn đệ hoá theo hướng kỹ thuật số trong giai đoạn này và bạn khám phá ra một công cụ thú vị mới? Điều gì xảy ra nếu cách chia sẻ với một người hoàn toàn xa lạ (người mà bạn có điểm chung) trở thành một phương pháp để nói về Tin Mừng? Và phần giới thiệu này dẫn đến một mối quan hệ trên mạng đang có, theo đó bạn có thể chia sẻ nhiều tài trực tuyến hơn về Vương quốc của Chúa.

The mission of God has not changed. Jesus Christ offers  life and peace in a world consumed with fear and death. Could this Crisis of Belief be  a moment of truth, a God ordained moment to help us pivot out of our comfort zone into a whole different world of connecting with non-believers. Now is the time to search out some innovative resources for discipleship utilizing digital tools.

Nhiệm vụ của Chúa không thay đổi. Chúa Giê-xu Christ ban cho sự sống và hòa bình trong một thế giới bị gặm nhấm với sự sợ hãi và cái chết. Khủng hoảng niềm tin này có thể là một khoảnh khắc của sự thật, một khoảnh khắc được Chúa ban lệnh để giúp chúng ta vượt ra khỏi vùng thoải mái của chính mình và bước vào một thế giới hoàn toàn khác để kết nối với những người không tin. Bây giờ là lúc để tìm kiếm một số tài nguyên sáng tạo cho việc môn đệ hoá nhằm tối ưu sử dụng các công cụ kỹ thuật số.

How do we get started? Nobody has written a playbook on this sort of thing. Well, no one had ever found a way to stop the threat of Rabies until Louis Pasteur took a risk and treated a young boy and it worked. The risks he took were monumental;  first of all he was not a doctor and secondly if the treatment failed and the boy died , he would be in big trouble. New opportunities taken always involves a risk.

Làm thế nào để chúng ta bắt đầu? Không ai đã viết một cuốn sách về điều này. Thật là, không ai từng tìm cách ngăn chặn mối đe dọa của bệnh dại cho đến khi Louis Pasteur mạo hiểm và chữa trị cho một cậu bé và nó đã có hiệu quả. Những rủi ro anh ấy đối mặt rất lớn; trước hết ông ấy không phải là bác sĩ và thứ hai nếu điều trị thất bại và cậu bé chết, ông ấy sẽ gặp rắc rối lớn. Những cơ hội mới luôn bao gồm rủi ro.

Focus on sharing videos and articles that have had an impact on you. Share what you know. See who connects with you. Discuss what you have in common with them and see what it leads to from there. Remember, our main goal is to make disciples. The resources are there to connect you to them so you can connect them to Christ. Listen to their questions, and then you will know what questions to ask.

Tập trung vào việc chia sẻ video và bài viết có ảnh hưởng đến bạn. Chia sẻ những gì bạn biết. Xem ai kết nối với bạn. Thảo luận về những điểm chung mà bạn với họ cùng có và xem từ đó chúng dẫn đến những điều gì khác. Hãy nhớ rằng, mục tiêu chính của chúng ta là làm môn đệ hoá. Các nguồn tài liệu  đó để kết nối bạn với họ để bạn có thể kết nối họ với Đấng Christ. Hãy lắng nghe câu hỏi của họ, và sau đó bạn sẽ biết những câu cần để hỏi họ lại.

Once you connect, sharing your personal testimony and transitioning to a Gospel Presentation increases receptivity. People want to know your story. They want to know if you believe and live the Gospel and what difference it makes in your life, and ultimately what difference it will make in the world. When the quarantine lifts,  I feel like some of the digital ways we have uncovered to connect with people will be discoveries that bless our Kingdom work in the future.

Khi bạn kết nối, việc chia sẻ lời làm chứng của bạn và rồi chuyển sang lời rao giảng Tin Mừng sẽ làm tăng khả năng tiếp thu của đối phương. Mọi người muốn biết câu chuyện của bạn. Họ muốn biết liệu bạn có tin và sống theo Tin Mừng hay không và nó tạo ra sự khác biệt gì trong cuộc sống của bạn, và cuối cùng nó sẽ tạo ra sự khác biệt nào trên thế giới. Khi việc cách ly nâng lên, tôi cảm thấy như một số cách kỹ thuật công nghệ mà chúng ta đã phát hiện ra để kết nối với mọi người sẽ là những khám phá mang lại sự ban phước cho các công việc hướng về Vương quốc Chúa của chúng ta trong tương lai.