Making Disciples-The Same Way Jesus Christ Did: INTENTIONALLY

Môn Đồ Hóa – Theo Cùng Một Cách Mà Chúa Giê-xu Christ Đã Làm: MỘT CÁCH CÓ CHỦ ĐÍCH

Crisis of Belief

Khủng hoảng niềm tin

Many have asked about the term I used in my last article, Crisis of Belief. What is meant by this term? Generally speaking the word crisis means a decision; it is a turning point in your life that requires a decision to be made on your part. While the decision may seem simple, it actually turns out to be a decision concerning what you actually believe about God. Your response is critical. The way you respond will determine whether you become involved with God in something God-sized that only He can do. If you go your own way, and you will miss what God has purposed for your life at this point in time.

Nhiều người đã hỏi về thuật ngữ tôi đã sử dụng trong bài viết cuối cùng của tôi, Khủng hoảng niềm tin (Crisis of Belief). Thuật ngữ này có nghĩa là gì? Nói chung, từ khủng hoảng có nghĩa là một quyết định; đó là một bước ngoặt trong cuộc sống của bạn đòi hỏi một quyết định cần được đưa ra từ phía bạn. Trong khi quyết định có vẻ như đơn giản, nhưng thực chất ra đó là một quyết định liên quan đến những gì bạn thực sự tin về Chúa. Phản ứng của bạn là rất quan trọng. Cách bạn trả lời sẽ xác định xem liệu bạn có hiệp lại cùng Chúa trong những điều tầm cỡ lớn lao mà chỉ có Ngài mới làm được. Nếu bạn chọn con đường của riêng bạn, bạn sẽ bỏ lỡ những gì Chúa đã đặt để cho cuộc sống của bạn tại thời điểm này.

It is not a one-time experience. It will probably be a regular experience in your ministry. When God does invite you to join him in His work, the assignment will be God-size. You will quickly realize you cannot do what God is asking on your own. If God does not help you, you will fail. This is the point of your crisis of belief. Will you trust God, or will you continue doing things  your own way?

Nó không phải là một kinh nghiệm một lần. Nó có thể sẽ là một kinh nghiệm bạn thường xuyên thấy trong chức vụ của mình. Khi Chúa mời bạn cùng tham gia trong công việc của Ngài, nhiệm vụ sẽ mang tầm cỡ lớn từ ý Chúa. Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra bạn không thể tự mình làm những gì Chúa đang yêu cầu. Nếu Chúa không giúp bạn, bạn sẽ thất bại. Đây là điểm mấu chốt trong khủng hoảng niềm tin của bạn. Bạn sẽ tin cậy Chúa, hay bạn sẽ tiếp tục làm mọi thứ theo cách riêng của mình?

When you face a crisis of belief, your response demonstrates what you believe. Faith without action is dead. Genuine faith is demonstrated by action. Outward appearances of activity do not always indicate faith. A faithful servant is one who does what his master tells him. As an example, the topic of the last letter I sent you was Digital Discipleship. In these times where we are restricted in connecting with others, God has enabled the people of the world to have so many more ways (tools) to connect than ever before.

Khi bạn đối mặt với một cuộc khủng hoảng niềm tin, phản ứng của bạn minh chứng những gì bạn tin tưởng. Đức tin mà không hành động là chết. Đức tin chân chính được thể hiện bằng hành động. Hành động bề ngoài không phải lúc nào cũng toát lên được đức tin. Một đầy tớ trung thành là một người làm những gì chủ của mình sai bảo. Ví dụ, chủ đề của bức thư cuối cùng tôi gửi cho bạn là Môn đệ hoá thời kỹ thuật số. Trong những thời điểm mà chúng ta bị hạn chế trong việc kết nối với người khác, Chúa đã cho mọi người trên thế giới có rất nhiều cách (công cụ) để kết nối hơn bao giờ hết.

So the question is, do we do nothing because of the social distancing restriction, or do we search out what God has planned for us to do and accomplish in spite of the restrictions. Could it be that God has brought technology to this current level of development “for such a time as this.” Does the Coronavirus give us an excuse to pause for a while or does it provide a challenge to go with God and utilize new resources to implement a God-sized strategy for discipleship.

Vậy câu hỏi là, chúng ta không làm gì vì lệnh dãn cách xã hội, hoặc chúng ta tìm kiếm những gì Chúa đã hoạch định cho chúng ta và hoàn thành chúng bất chấp những lệnh hạn chế trên. Có thể là Chúa đã đưa công nghệ đến mức phát triển như hiện tại để có thể được ứng dụng trong một thời gian như thế này. Liệu corona virus có là một cái cớ để chúng ta tạm dừng một thời gian không hay là một thách thức để được đồng hành với Chúa và tối ưu các nguồn lực mới để thực hiện chiến lược môn đệ hoá mang ý nghĩa lớn lao từ Chúa.

The resources listed below are from various ministries intended to help you with Digital Discipleship for this season of ministry. In utilizing these resources, you will need to make adjustments to align your life with God. After you make the adjustments, God will show you what to do next!

Các tài liệu được liệt kê dưới đây là từ các nguồn khác nhau nhằm giúp bạn với việc Môn đệ hoá thời kỹ thuật số cho việc thực hiện chức vụ thời gian này. Khi sử dụng các tài nguyên này, bạn sẽ cần phải điều chỉnh để sắp xếp cuộc sống của bạn với Chúa. Sau khi bạn thực hiện các điều chỉnh, Chúa sẽ chỉ cho bạn phải làm gì tiếp theo!

The articles are for you personally and the tools are to help you do ministry:

Helpful articles on COVID-19:

·         “This [COVID-19] is a defining moment of discipleship.”    [Salt and Light]

·         The Power of Words: Coronavirus fears – reality or perceived reality? [ INContext International]

Các bài viết dành cho riêng bạn và các công cụ giúp bạn thực hiện chức vụ:

Các bài viết hữu ích liên quan đến COVID-19:

·         “This [COVID-19] is a defining moment of discipleship.”    [Muối và ánh sáng]

·         The Power of Words: Coronavirus fears – reality or perceived reality? [ INContext International]

Examples of tools to incorporate into your digital strategies for social media:

·         GodTools - Use this evangelistic app to simply and clearly explain to someone how they can begin a relationship with God through Jesus Christ (available in 84 languages). The "Teach Me to Share" tool has some examples of how to get into a conversation about the gospel (available in 14 languages).            [godtoolsapp.com]

·         “Coronavirus: How to deal with anxiety”      [ EveryStudent.com]

·         #FallingPlates - A video that has over 5.5 million views. It helps start a conversation about Jesus.             [youtube]

·         The Story//An innovative tool to share the Gospel Story//SpreadTruth [thestoryfilm.com]

·         Soularium – Soularium is a set of 50 images & 5 questions that help people talk about their life and spiritual journey.                     [cru.org]

Ví dụ về các công cụ để kết hợp vào các chiến lược công nghệ số của bạn trên phương tiện truyền thông xã hội:

·         GodTools - Sử dụng ứng dụng phục vụ công tác truyền giáo này để đơn giản hoá và giải thích rõ ràng cho ai đó về cách họ có thể bắt đầu mối quan hệ với Chúa thông qua Chúa Giê-xu (có sẵn bằng 84 ngôn ngữ). Công cụ "Dạy tôi cách chia sẻ" có một số ví dụ về cách bắt đầu một cuộc trò chuyện về Phúc âm (có sẵn bằng 14 ngôn ngữ). [godtoolsapp.com]

·         “Coronavirus: Cách đối phó với sự lo lắng”. [EveryStudent.com]

·         #FallingPlates - Một video có hơn 5,5 triệu lượt xem. Nó giúp bắt đầu một cuộc trò chuyện về Chúa Giê-xu. [youtube]

·         The Story // Một công cụ sáng tạo để chia sẻ Câu chuyện Phúc âm// SpreadTruth [thestoryfilm.com]

·         Soularium - Soularium là một bộ gồm 50 hình ảnh & 5 câu hỏi giúp mọi người nói về hành trình cuộc sống và Thuộc linh của họ. [cru.org]